Number Of Official Translations
It has been difficult to accurately determine with any degree of certainty exactly how many languages Harry Potter has been translated into. As best as can be determined , The Philosopher’s Stone has been officially translated from the original English into 79 other languages, the most recent being Maori in November 2020 preceded by Kazakh and Yiddish, in February 2020. Both Bloomsbury’s and J.K. Rowling’s sites stated in 2017 that the books have been translated into 79 languagesâhowever, their count would now likely be 88 with the subsequent release of:
- and a second Mongolian translation
However, it has been argued that number actually represents the number of plus the original English. The number of authorised translations is not equal to the number of languages because there have been multiple authorised translations into the same language. Specifically, there have been two separate translations into each of: Korean, Macedonian, Mandarin Chinese, Mongolian, Portuguese, Romanian, Russian and Turkish . English is often included in the list of translations even though technically it should not be. Thus: 88 â 1 English â 8 double-translations = 79. It is also worthwhile to emphasise that not all seven books have been translated into these 79 languages.
Note that in some countries, such as Spain and India, the book has been translated into several local languages ; sometimes the book has been translated into two dialects of the same language in two countries .
Harry Potter And The Philosophers Stone:
Harry , Ron, and Hermione deduce that the store under the trapdoor is the Philosophers Stone , which can change metal into gold and can also give immortality. They next discover that Voldemort has been shooting unicorns in the Forbidden Forest and sipping their blood, another way to obtain immortality.
Invented Words Proper Nouns And Names
Rowling invented a great number of words and phrases for the books such as spells, incantations, magical words, items, and place names. Many of these words involve wordplay, rhyming, and historical references that are difficult to translate. A large number of spells are drawn from or inspired by Latin, and have a certain resonance with English speakers due to its relatively large proportion of Latinate-derived vocabulary. For example, priori incantatem would be familiar to many English-speaking readers as the words prior and incantation . To create a similar effect in the Hindi version, the Sanskrit, typical in mantras, has been used for the spells. Some translators have created new words themselves; others have resorted to transliteration.
Similarly, in Harry Potter and the Philosopherâs Stone, when Professor McGonagall is about to introduce Harry to Oliver Wood, she asks another professor if she can “borrow Wood for a moment”, momentarily confusing Harry; in order to retain this wordplay, the Yiddish translation renames Wood as “Oliver Holtz”, “holtz” being the Yiddish for wood, unlike the Italian one, which changed the surname to “Baston”, from “bastone”, “stick”, but returned to the original “Wood” with the second translation.
Also Check: How To Earn Gems In Harry Potter
Platform Nine And Three
Rowling discovered after the books were published that she had confused the layout of King’s Cross with that of Euston station, and that platforms 9 and 10 at King’s Cross were not the ones between which she had meant her magical platform to be placed. There is no platform between lines 9 and 10 at King’s Cross. To solve this, the filmmakers re-numbered platforms 4 and 5 for the duration of filming. In reality, at both King’s Cross and Euston, platforms 9 and 10 are separated by railway lines. The exterior shots in the film are of the St Pancras Renaissance London Hotel, which is part of St Pancras station, adjacent to King’s Cross station. From the outside St Pancras is much more visually dramatic than King’s Cross.
Shades Of Magic By Ve Schwab
Did you think we were done with multiple Londons? You thought wrong. The Shades of Magic series involves not two, not three, but four different Londons: Grey, Red, White, and the dreaded Black. Our main character Kell is a magician with the unique ability to traverse among them. And with this great power comes great irresponsibility, at least for Kell he uses his talents to illegally smuggle things between these Londons. That is until one day, after landing in Grey London, he meets his match in a scrappy pickpocket wholl change his life forever.
Recommended Reading: Which Harry Potter Character Loves You
List Of Harry Potter Movies In Order Of Release
Heres how most people watch the Harry Potter movies. You start with the Sorcerers Stone and will finish with the Crimes of Grindelwald.
And have many Hogwarts adventures in between.
Harry Potter and the Sorcerers Stone is the first movie to watch if release order is your Harry Potter movies order of choice!; Photo: Courtesy of Warner Bros. Pictures
This Harry Potter movies;order is clean and simple: youll watch the movies just as they came to the theaters.
You can purchase or rent most of these movies on Amazon .
Harry Potter And The Deathly Hallows
In the seventh novel, Hagrid is part of the Order of the Phoenix delegation assigned to remove Harry from the Dursleys’ home to the magic-protected Burrow. Hagrid takes Harry on the flying motorcycle he inherited from Sirius but the plan goes awry when the Order delegation is ambushed by Death Eaters. The pair narrowly make it to the Burrow after being attacked by Voldemort himself. After attending Bill Weasley and Fleur Delacour‘s wedding reception, Hagrid does not appear again until near the end of the book when it is revealed he has been driven into hiding in the mountains by the new Death Eater regime at Hogwarts.
During the climactic battle, Hagrid attempts to come to the defence of Aragog’s carnivorous children, who have been driven out of the Forbidden Forest by the Death Eaters and are now attacking both Hogwarts defenders and Death Eaters indiscriminately, but he is carried off by a swarm of them. He later turns up, captive in the Death Eaters’ camp, when Harry sacrifices himself to Voldemort. Hagrid is forced to carry Harry back to the school, not realising that Harry has survived again, and en route accuses the watching Centaurs of not doing enough to help. The Centaurs soon afterward join the fray and Hagrid takes part in the second half of the battle, felling his main nemesis among the Death Eaters, the magical-creature executioner Walden Macnair.
Read Also: Will There Be Another Harry Potter Movie
The Lunar Chronicles By Marissa Meyer
Marissa Meyers Lunar Chronicles series lends a modern voice not just to Cinderella, but also Red Riding Hood, Rapunzel, and Snow White oh, and did we mention a good portion of it takes place in outer space? From cyborgs and androids to intergalactic tyrants to lunar gangs that street-fight on the surface of the moon, every single book in this sci-fi/fairytale mashup packs a serious punch.
The Making Of Harry Potter
In March 2011, Warner Bros. announced plans to build a tourist attraction in the United Kingdom to showcase the Harry Potter film series. The Making of Harry Potter is a behind-the-scenes walking tour featuring authentic sets, costumes and props from the film series. The attraction is located at Warner Bros. Studios, Leavesden, where all eight of the Harry Potter films were made. Warner Bros. constructed two new sound stages to house and showcase the famous sets from each of the British-made productions, following a £100;million investment. It opened to the public in March 2012.
You May Like: Will There Be More Harry Potter Films
How Many Harry Potter Books Are There
The Harry Potter literary series spans seven books, each corresponding to a year-long period .
In order, the books are:
- Harry Potter And The Philosopher’s Stone
- Harry Potter And The Chamber of Secrets
- Harry Potter And The Prisoner of Azkaban
- Harry Potter And The Goblet of Fire
- Harry Potter And The Order of the Phoenix
- Harry Potter And The Half-Blood Prince
- Harry Potter And The Deathly Hallows
As well as the original series, there is also a complementary range of books, including Fantastic Beasts And Where To Find Them, Quidditch Through The Ages and The Tales of Beedle The Bard.
And while many of us have copies of the series lying around our homes, it turns out that certain editions are worth a small fortune.
The magic surrounding JK Rowlings popular series certainly hasnt died down over the years as collectors still snap up rare books for thousands of pounds.
In November 2017, a rare jewel-encrusted Harry Potter book was even put up for £500,000 at auction.
Artemis Fowl By Eoin Colfer
This is another classic fantasy series that you absolutely cant miss. For those who never read the books, the titular Artemis is a preteen genius-slash-billionaire-slash-criminal-mastermind who kidnaps a fairy to ransom for gold. Fowls nefarious nature is a great twist on the precocious youngster uses special gifts to save the world trope so often seen in fantasy YA not to mention it sets the stage for an extremely satisfying redemption arc.
Don’t Miss: How Many Horcruxes In Harry Potter
All The Harry Potter Books In Order: Your Jk Rowling Reading List
Of all the zeitgeist-defining fiction to come out of the past twenty years, perhaps none has been more universally beloved than the Harry Potter series by J.K. Rowling. An incredibly imagined fantasy bildungsroman, it follows the eponymous boy wizard as he attends the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry and contends with his destiny to fight the Dark Lord, Voldemort. Fortunately, he always has clever, loyal friends Ron and Hermione by his side plus the invaluable mentorship of eccentric but wise Hogwarts headmaster, Dumbledore.
As fellow Potterheads will know, its virtually impossible to rank these books from best to worst, since each one is brilliant in its own way. Thats why weve decided to simply present all the Harry Potter books in order of chronology/publication, hitting the highlights for longtime fans to happily reminisce and to help budding fans get a taste of the series genuine magic.
Heres a quick catalog of the series, so that you know what youre in for:
Harry Potter And The Philosopher’s Stone
Harry Potter is an orphaned boy brought up by his unkind Muggle aunt and uncle. At the age of eleven, half-giant Rubeus Hagrid informs him that he is actually a wizard and that his parents were murdered by an evil wizard named Lord Voldemort. Voldemort also attempted to kill one-year-old Harry on the same night, but his killing curse mysteriously rebounded and reduced him to a weak and helpless form. Harry became extremely famous in the Wizarding World as a result. Harry begins his first year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry and learns about magic. During the year, Harry and his friends Ron Weasley and Hermione Granger become entangled in the mystery of the Philosopher’s Stone which is being kept within the school.
A Film Adaptation Of The First Book
Magic, wizards, and fairy entourage all this just was asking for the big screen. Not surprisingly, that a film adaptation was not long in coming. In October 1998, Warner Bros. purchased the film rights to the first two novels for $1.5 million. However, there were specified the deductions from sales and close cooperation of Rowling in the preparation of the project.
Initially, Steven Spielberg was considered for the role of the film director. However, on reflection, he has refused. Spielberg wanted to do a cartoon while Rowling and Warner Bros. had a different vision. Also, Spielberg was scared off the absence of creative motivation. In any case, the project would have furious commercial success, irrespective of the efforts of the director.
Rowling wanted to see Terry Gilliam as the film director. He is superb, but his views do not often coincide with the vision of a mass audience while the project had to be a mass one. In the end, Warner Bros. decided to focus on Chris Columbus. He loved to work with children, and family movies were not new for him since the days of Home Alone.
Columbus expected Liam Aiken for the role of Harry Potter, but Rowling insisted that only British actors should act in the film. Therefore, out of thousands of applicants for the role of the main characters, there were selected Daniel Radcliffe, Emma Watson, and Rupert Grint. The premiere of Harry Potter and the Philosophers Stone film took place on November 16, 2001.
The Night Circus By Erin Morgenstern
This novel, originally written as a NaNoWriMo draft, chronicles star-crossed lovers Marco and Celia as they attempt to thwart their shared fate: to go up against each other in a dramatic duel. Their battleground is Le Cirque des Rêves, a nighttime circus with performers whose true sorcery is disguised as mere illusions. As Celia and Marco both grow stronger and achieve increasingly magnificent exhibitions through their competition, such as an eternal bonfire and a Wishing Tree they realize the true implications of their bond, and start working against it to save themselves and each other.
Recommended Reading: How Old Was Emma Watson In Harry Potter 2
Uses In Education And Business
Writers on education and business subjects have used the book as an object lesson. Writing about clinical teaching in medical schools, Jennifer Conn contrasted Snape’s technical expertise with his intimidating behaviour towards students. Quidditch coach Madam Hooch on the other hand, illustrated useful techniques in the teaching of physical skills, including breaking down complex actions into sequences of simple ones and helping students to avoid common errors. Joyce Fields wrote that the books illustrate four of the five main topics in a typical first-year sociology class: “sociological concepts including culture, society, and socialisation; stratification and social inequality; social institutions; and social theory“.
Stephen Brown noted that the early Harry Potter books, especially Harry Potter and the Philosopher’s Stone, were a runaway success despite inadequate and poorly organised marketing. Brown advised marketing executives to be less preoccupied with rigorous statistical analyses and the “analysis, planning, implementation, and control” model of management. Instead he recommended that they should treat the stories as “a marketing masterclass”, full of enticing products and brand names. For example, a real-world analogue of Bertie Bott’s Every Flavour Beans was introduced under licence in 2000 by toymaker Hasbro.
Harry Potter And The Deathly Hallows Part 1
After unexpected events at the end of the previous year, Harry, Ron, and Hermione are entrusted with a quest to find and destroy Lord Voldemort’s secret to immortality the Horcruxes. It is supposed to be their final year at Hogwarts, but the collapse of the Ministry of Magic and Voldemort’s rise to power prevents them from attending. The trio undergo a long journey with many obstacles in their path including Death Eaters, Snatchers, the mysterious Deathly Hallows, and Harry’s connection with the Dark Lord’s mind becoming ever stronger.
Read Also: How To Put Clasp On Harry Potter Robe
Harry Potter And The Sorcerers Stone
In Harry Potter and the Sorcerer’s Stone, the book that started it all , Harry Potter discovers his true identity in the wee hours of his eleventh birthday: he is a wizard, famous in the magical world for having vanquished the evil Lord Voldemort when he was only a baby. This revelation, delivered by a gruff, hairy giant named Hagrid, sets Harry on a fantastical journey of a lifetime.
He meets bosom buddies Ron and Hermione aboard the Hogwarts Express, and is soon sorted with them into Gryffindor: the house of the intrepid and brave. However, Harry also makes plenty of enemies at Hogwarts, most notably the arrogant Draco Malfoy and the nasty potions master, Snape . And from battling a troll on Halloween to his first exhilarating Quidditch match not to mention the novels climax, in which Harry goes up against Voldemort for the second time in his young life theres never a dull moment in the first year of his new adventure.
Sorcerers Stone also perfectly balances exciting action with touching emotion, as Harry finds a true family in Ron and Hermione after years of misery with the Dursleys. Indeed, the books small, moving moments such as Harry being floored by a gift from Rons mother, or Hermiones tearful declaration at the end about books and cleverness are just as magical as the spells themselves.
Us Publication And Reception
Scholastic Corporation bought the U.S. rights at the Bologna Book Fair in April 1997 for US$105,000, an unusually high sum for a children’s book. Scholastic’s Arthur Levine thought that “philosopher” sounded too archaic for readers and after some discussion , the American edition was published in September 1998 under the title Rowling suggested, Harry Potter and the Sorcerer’s Stone. Rowling later said that she regretted this change and would have fought it if she had been in a stronger position at the time.Philip Nel has pointed out that the change lost the connection with alchemy, and the meaning of some other terms changed in translation, for example from “crumpet” to “muffin“. While Rowling accepted the change from both the British English “mum” and Seamus Finnigan’s Irish variant “mam” to the American variant “mom” in Harry Potter and the Sorcerer’s Stone, she vetoed this change in the later books, which was then reversed in later editions of Philosopher’s Stone. However, Nel considered that Scholastic’s translations were considerably more sensitive than most of those imposed on British English books of the time, and that some other changes could be regarded as useful copyedits. Since the UK editions of early titles in the series were published months prior to the American versions, some American readers became familiar with the British English versions owing to having bought them from online retailers.
Read Also: Where Is Harry Potter From