Rhymes Anagrams And Acronyms
The series involves many songs, poems, and rhymes, some of which proved difficult to translators. One rhyme, a riddle told by a sphinx in Harry Potter and the Goblet of Fire, posed a particular problem. The riddle involves taking words from a poem and using them to form a longer word, “spider,” in answer to the riddle. In the Taiwanese translation, the English words are simply put in parentheses. In other translations, the riddle is changed to provide different words that can be put together to make up the translated version of “spider”.
Some acronyms also proved difficult the abbreviations “O.W.L.s” and “N.E.W.T.s” needed to be translated to reflect the fact that their abbreviations spelled out the names of animals associated with the wizarding world, which did not always work in other languages. “N.E.W.T.s” was translated into Swedish as “F.U.T.T.” . “Futt” means “measly” in Swedish.
In Slovenian, both names are completely changed. Tom Marvolo Riddle is and Lord Voldemort is translated as Lord Mrlakenstein. When the name Mark Neelstin is rearranged in the scene, it spells Mrlakenstein. Because the books in Slovenia were released with a three-year delay, the translation of Voldemort is consistent throughout the series. The film series corresponds with the book translation.The Danish translation uses abbreviation and suffix to make the name work. The translation is Romeo G. Detlev Jr an anagram of “Jeg er Voldemort” .
Harry Potter Baby Names For Your Little Witch Or Wizard
When youre on the hunt for a creative baby name, theres nothing more magical than a Harry Potter baby name. Since the release of the mega-hit series, muggles everywhere have been interested in the magical and mystifying names within the wizard world. In honor of the Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts dropping on New Year’s Day, were sharing some of the most notable and enchanted baby names. One of these might just cast a spell on you.
Names From Harry Potter
Names from Harry Potter by J.K. Rowling are among the most inventive and inspired names in literature since Charles Dickens created Pip and Oliver Twist. Rowling is credited with making names such as Luna and Arabella the hits they are today.
Along with Luna and Arabella, other Harry Potter names in the US Top 1000 include Alice, Augustus, Cedric, Helena, Marjorie, Orion, Reginald, and Seamus. Unique Harry Potter baby names that might appeal to contemporary parents include Ginny, Phineas, Pomona, and Sybil.
From Draco Malfoy to Severus Snape, from Hermione to Harry himself, Harry Potter names often hail from history and might inspire names for your modern baby.
Luna is one of the most popular names from Harry Potter, though its widespread use has also been thanks to John Legend and Chrissy Teigen, who gave it to their daughter. There were 144 baby girls named Luna in the US in 2000 and 7,770 named Luna in 2020. In the UK, 1216 baby girls were named Luna last year.
No baby girls were named Hermione in 2000 in the US, and 91 named Hermione in 2020. In the UK, the name enjoyed somewhat more use pre-Harry Potter: 21 baby girls were named Hermione in 1996, the year before the first book appeared, a number that increased to 64 in 2020. Hermione peaked in the UK in 2004, arguably the height of the Harry Potter craze.
Lavender and Andromeda are also enjoying popularity in the US, but that’s along with other botanical and astronomical names.
RELATED:
You May Like: Did George Die In Harry Potter
Wizarding World Baby Names: Mythology
Another big source of names? Mythology. Thats true for us Muggles, too, of course weve been naming our daughters Diana for years, and choices like Atlas and Odin are trending, too.
But the names favored in the book series tend towards the more obscure. Theres Cadmus, the first King of Thebes, and Pomona, a Roman goddess of abundance.
Invented Words Proper Nouns And Names
Rowling invented a great number of words and phrases for the books such as spells, incantations, magical words, items, and place names. Many of these words involve wordplay, rhyming, and historical references that are difficult to translate. A large number of spells are drawn from or inspired by Latin, and have a certain resonance with English speakers due to its relatively large proportion of Latinate-derived vocabulary. For example, priori incantatem would be familiar to many English-speaking readers as the words prior and incantation . To create a similar effect in the Hindi version, the Sanskrit, typical in mantras, has been used for the spells. Some translators have created new words themselves others have resorted to transliteration.
Similarly, in Harry Potter and the Philosopherâs Stone, when Professor McGonagall is about to introduce Harry to Oliver Wood, she asks another professor if she can “borrow Wood for a moment”, momentarily confusing Harry in order to retain this wordplay, the Yiddish translation renames Wood as “Oliver Holtz”, “holtz” being the Yiddish for wood, unlike the Italian one, which changed the surname to “Baston”, from “bastone”, “stick”, but returned to the original “Wood” with the second translation.
Also Check: Pottermore Buzzfeed
Ever Watched Harry Potter And Wondered What Animal Your Magical Guardian Would Be Take Our Harry Potter Patronus Quiz And Find Out
The Patronus Charm is so advanced, even the best witches and wizards find it troublesome. Its so tricksy its not even taught at Hogwarts .
That means even if youve aced your NEWTs your Charms tutor still might not have mentioned this one.
So, how will you find out what your Patronus is? Never fear! Even a muggle can discover their Patronus animal with our magical Patronus quiz.
Answer 10 questions and just a few moments from now youll know the answer to that very important question: whats your Patronus?
Wands at the ready. Small circles now. Think of a happy memory, the happiest memory. One, two, three EXPECTO PATRONUM!
Harry Potter In Translation
Jump to navigationJump to searchThe Deathly HallowsMoscow
The Harry Potter series of fantasy novels by J. K. Rowling is one of the most translated series of all time, with the first book, Harry Potter and the Philosopher’s Stone, having been translated into over 76 languages. This includes languages diverse as Azerbaijani, Malayalam and Welsh as well as the dead languages Latin and Ancient Greek. Additionally, regional adaptations of the books have been made to accommodate regional dialects such as the American English edition or the Valencian adaptation of Catalan.
For reasons of secrecy, translations were only allowed to begin after each book had been published in English, creating a lag of several months for readers of other languages. Impatient fans in many places simply bought the book in English instead. In France in 2003 the fifth book, Harry Potter and the Order of the Phoenix, became the first book in English to top the French best-seller list. Another response to this, and unavailability in certain languages, has been fans creating their own translations unofficially.
Issues arising in the translation of Harry Potter include cultural references, riddles, anticipating future plot points, and Rowling’s creative names for characters and other elements in the magical world which often involve wordplay and descriptive phonology.
Recommended Reading: Hedwig Harry Potter Death
‘i Want To Name My Baby After A Harry Potter Character
A woman has asked for advice after revealing she’s planning on naming her baby after a niche Harry Potter character.
Listen to this article
One mum found the perfect name for her little boy in one of the Harry Potter books, but she was unsure if it was a ‘bit out there’.
The name is Libatius , whose name appears in Harry Potter and the Half Blood Prince as the author of Advanced Potion Making.
Taking to Mumsnet, the woman wrote: “Came across the character Libatius Borage while re-reading Harry Potter and thought Libatius is actually a lovely name.”
As reported by The Sun, she then asked her fellow parents if they thought it was too much, writing: “Bit out there?
“Or a charming name that deserves more attention?”
Many Mumsnet users were less-than-convinced by the idea, with one writing: “No just no.”
Another added: “Good grief. Desperation to be different really does make people consider stupid things!”
A third wrote: “JK Rowling invented a lot of names in the Harry Potter books.
“That doesn’t mean they work in real life.”
Harry Potter And The Half
In the sixth book, Harry Potter and the Half-Blood Prince, Harry enters a tumultuous puberty that, Rowling says, is based on her and her younger sister’s own difficult teenage years. Rowling also made an intimate statement about Harry’s personal life: “Because of the demands of the adventure that Harry is following, he has had less sexual experience than boys of his age might have had.” This inexperience with romance was a factor in Harry’s failed relationship with Cho. Now his thoughts concern Ginny, and a vital plot point in the last chapter includes Harry ending their budding romance to protect her from Voldemort.
This book also focuses on the mysterious activities of Harry’s rival Draco Malfoy. Voldemort has coerced a frightened Malfoy into attempting to kill Dumbledore. During a duel in Moaning Myrtle‘s bathroom, Harry uses the Half-Blood Prince’s spell, Sectumsempra, on Malfoy, who suffers near-fatal injuries as a result. Harry is horrified by what he has done and also comes to feel sympathy for Draco, after learning he was forced to do Voldemort’s bidding under the threat of his and his parents’ deaths.
Recommended Reading: Dumbledore First Movie
Harry Potter: Which Wizarding Family Do You Belong In
Every fan of J. K. Rowlings Harry Potter has thought about what life would be like if they were a part of that Wizarding World. Dreaming about going to Hogwarts, being sorted into a house, spending time at Diagon Alley and watching Quidditch matches, and of course that most important thing of all: learning how to do magic! Almost every element of this complex and detailed world appeals to the fans . And while most fans like to imagine that they would’ve received that Hogwarts letter in their own homes, others have even daydreamed about being raised in the wizarding world as part of a family of magical people. Imagine knowing about magic since childhood, growing up with toy broomsticks that actually fly and parents who can charm a sponge to wash the dishes so that you never have to. It would be a childhood unlike any other, and one where real magic is part of everyday life.
If you grew up in the wizarding world, which family would you be born into? Are you one of the powerful purebloods or part of a family that’s a little cozier and kinder, like the Weasleys? Or are you just a Muggle through and through?
Obviously, the wizarding school that everyone knows best is Hogwarts itself, but if you had the choice, would you be going there or somewhere else entirely? Would you enjoy the strictness of Durmstrang or the gentleness of Beauxbatons? Or maybe it would be Ilvermorny for you?
Could Expelliarmus Beat Avada Kedavra
Avada Kedavra is considered unblockable as seen in the books, not even a strong shield charm like Protego Maxima can protect against its killing power.Harry was known to use Expelliarmus to fight Avada Kedavra to a standstill, anyway although this is mostly because Harry and Voldemorts wands were twinned, and Harrys lack of fear made him stronger than Voldemort during the duel. Against any other wizard, Expelliarmus would fail against the Killing Curse.
You May Like: What Breed Is Fang From Harry Potter
Why Are Owls So Creepy
Owls are distinctly known for their piercing stare, heads that turn 270 degrees, and nocturnal lives. The hoot is often the only sign people will have that an owl is near, which can make their covert presence all the more scary, says Karla Bloem, executive director of the International Owl Center in Houston.
Harry Potter And The Order Of The Phoenix
In the fifth book, Harry Potter and the Order of the Phoenix, the Ministry of Magic has been waging a smear campaign against Harry and Dumbledore, disputing their claims that Voldemort has returned. Harry is made to look like an attention-seeking liar, and Dumbledore a trouble-maker. A new character is introduced when the Ministry of Magic appoints Dolores Umbridge as the latest Hogwarts’ Defence Against the Dark Arts instructor . Because the paranoid Ministry suspects that Dumbledore is building a wizard army to overthrow them, Umbridge refuses to teach students real defensive magic. She gradually gains more power, eventually ousting Dumbledore and seizing control of the school. As a result, Harry’s increasingly angry and erratic behaviour nearly estranges him from Ron and Hermione.
Rowling says she put Harry through extreme emotional stress to show his emotional vulnerability and humanitya contrast to his nemesis, Voldemort. ” a very human hero, and this is, obviously, a contrast, between him, as a very human hero, and Voldemort, who has deliberately dehumanised himself. And Harry, therefore, did have to reach a point where he did almost break down, and say he didn’t want to play any more, he didn’t want to be the hero any more and he’d lost too much. And he didn’t want to lose anything else. So that Phoenix was the point at which I decided he would have his breakdown.”
Also Check: What House Am I
Interview With Adam Houston The Harry Potter Specialist
Can you introduce yourself for our readers? Whats your story as a collector?
My name is Adam Houston, Im from the U.K. and Ive been a Harry Potter fan since I first read the books as a child. I had previously collected other books but I purchased my first Harry Potter book back in 2015. I remember it was a pristine, first printing, first state, copy of Harry Potter and the Prisoner of Azkaban. It wasnt until the summer of 2017 though when I decided to exclusively focus on being a dedicated Harry Potter collector. I purchased a first printing paperback and second printing hardback copy of Harry Potter and the Philosophers Stone, which were books that had been on my want list for quite a while. At this point my goal was to complete a fine condition set of the Bloomsbury uncorrected proofsincluding both states of Prisoner of Azkabanwhich I was delighted to have achieved in back in 2019. To this day that proof set is one of only two collections in the world to have all the trial dust jackets presentincluding the ultra rare Prisoner of Azkaban trial jacket of which there are only two known in the world.
Why did you decide to start The Harry Potter Specialist?
Can you tell us about the services youll provide?
I offer a number of services on my website, all geared towards helping Harry Potter collectors navigate through this hobby in a safe and enjoyable way. My main services are with regards to J. K. Rowling signature authentication. I offer two:
Is Owl Male Or Female
Overall, female owls tend to be slightly larger than males. The exact explanation for this development in owls is unknown. However, several theories explain the development of sexual dimorphism in owls. One theory suggests that selection has led males to be smaller because it allows them to be efficient foragers.
Also Check: Did Harry’s Scar Disappear
Wizarding World Baby Names: Trendwatch
The stories now span two continents and nearly a century of history. (The first Fantastic Beasts movie takes place in 1926. Harry starts Hogwarts in 1991. That puts the 19 years later epilogue, when we first meet Harrys kids, in 2017. And a few years after that, we have the events of The Cursed Child.
And yet, its not possible to glean much about trends in Wizarding World baby names. Bill and Fleur name their firstborn Victoire, honoring moms French heritage, as well as the events of the Battle of Hogwarts. But most of the other names would be at home at any point in the world we know, from Theseus Scamander we met him in the most recent Fantastic Beasts movie to Scorpius Malfoy, from The Cursed Child.
Which makes it easier, I think to find your Wizarding World name! See below and please tell us how to properly address you should we meet in Hogsmeade!
Wizarding World Baby Names: Find Your Harry Potter Name
October 18, 2018 By appellationmountain
Lets talk Wizarding World baby names.
Ive written an awful lot about Harry Potter baby names over the last few weeks. But heres a puzzle: how about the names of ordinary witches and wizards, far removed from the tumultuous events at Hogwarts?
If you were dropped into Diagon Alley right now this minute, what would your Wizarding World name be?
You can find your Harry Potter name below, but here are my observations on Wizarding World baby names.
Dont Miss: Why Is Harry Potter 7 Rated Pg 13
Also Check: Order Of The Phoenix Illustrated
What Is Owl Poop
Indigestible material left in the gizzard such as teeth, skulls, claws, and feathers are too dangerous to pass through the rest of the owls digestive tract. To safely excrete this material, the owls gizzard compacts it into a tight pellet that the owl regurgitates. The regurgitated pellets are known as owl pellets.
Harry Potter Name Generator
Use our Harry Potter name generator below to get a random wizard or witch name idea for your character:
You can also explore our list of random wizard names by house name, including Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw and Slytherin. This is really useful if you know which house your character belongs to, but just need a cool name for them:
- Patrick Fincher
- Diane Carter
These names dont really stick out as typical fantasy names or even wizard or witch names you might come across. They sound so normal! And thats exactly what makes the Harry Potter franchise so relatable to so many readers .
In the first instance, you could take inspiration from your own name, or the names of people you know. If you want to give your characters a little magical touch, try combining normal names, with fantasy-sounding names. This could be a fantasy surname or a fantasy-inspired first name. Take a look at these examples:
- Luna Evans
- Yurika Haneda
- Naoki Tsuchiya
Harry Potter names can have origins from English, Irish, Arabic, Indian, Chinese, Japanese and many more nationalities. Just think about your characters backstory, their parents, family and country of birth to give you ideas on how to name your Harry Potter inspired character.
What to know what your Harry Potter name could be? Try out our Harry Potter name generator printable and find out who you really are:
Recommended Reading: Harry Potter Snake Name